Como Legendar Vídeos em 2021 de Forma Fácil

Hoje em dia é muito comum colocar legenda em vídeo, porque é conveniente entender o vídeo, e pode facilmente visualizar o conteúdo sem som em público para não perturbar outras. Também é uma maneira para a comunidade surda desfrutar do que vídeos dizem. Portanto, decidimos apresentar três programas que conseguem realizar isso sem problema em computador e os outros quatro para celular. Confira abaixo quais são os melhores programas para adicionar legendas aos vídeos em 2021.

Baixar Grátis
como legendar vídeos

Top Programas para Adiconar Legendas aos Vídeos em 2021

ApowerEdit – Editor Completo

O primeiro programa em nossa lista é ApowerEdit, desenvolvido pela Apowersoft. Este é um editor completo disponível em computadores. Aliás, pode baixar o programa gratuitamente em sua página web oficial. No entanto, é um software fácil de usar para quem não tem habilidades em edição onde você pode criar um vídeo maravilhoso para partilhar em mídia social. Além disso, tem muitas funções legais, como filtros, sobreposições e transições. Também pode adicionar texto em vídeos e até música de fundo. Portanto, é um ótimo programa para colocar legenda em vídeos facilmente. Veja agora os passos sobre como adicionar legendas ao vídeo com ApowerEdit.

  • Baixa o programa e instala no seu PC.

    Baixar Grátis

  • Rode o programa, escolha uma razão de aspecto do seu vídeo para entrar na tela inicial do software.
  • Na aba “Midia”, clique em “Importar” > “Importar Arquivo” para carregar o vídeo que quer legendar.

  • Depois, na aba “Texto” clique em “Inserir legenda Nova” para começar a colocar legendas em vídeo.

  • Arrasta texto na linha de tempo para configurar aonde vai inserir a legendas no vídeo. E depois, escreve texto. Enfim, clica em OK.

  • Clica em “Exportar” para processar o vídeo com legendas e baixar para seu computador.

Kapwing – Online

A seguinte ferramenta para adicionar legendas em vídeo é Kapwing. Este é editor online que vem com uma interface intuitiva e funções completas. Além disso pode usar a sua função “Texto” para personalizar o seu vídeo e sincronizar legenda com o áudio. No entanto está apenas disponível em inglês. Além disso, pode partilhar o seu vídeo diretamente em sua plataforma preferida de mídia social. No entanto, tem que se registrar para remover a marca d’água da ferramenta ao processar. Entretanto, aqui tem os passos em inglês para adicionar legenda ao seu vídeo com esta ferramenta.

como adicionar legendas em vídeos com kapwing

Adobe Premiere – PC

A última ferramenta que vamos a apresentar para PC é o programa online Adobe Premiere. Este é um programa para editar vídeos bem conhecido que também pode ser usado para criar legendas. No entanto, para utilizar este software para adicionar legendas tem que comprar. Comparado com as outras ferramentas adicionadas acima não é tão fácil de usar. Entretanto, se não tem problema em pagar por este software e quer saber como adicionar legenda em vídeo com Adobe Premiere, siga os passos abaixo.

colocar legenda em vídeos com adobe premiere

VideoShow – Android e iOS

O aplicativo para colocar legenda em vídeos em celular Android é Videoshow. Ele é aplicativo usado para fazer edição de vídeo com muitas funções avançadas, incluindo adicionar efeitos sonoros, filtros, transições, animações, títulos, adicionar câmera lenta e texto. Além disso, esta app é compatível com iPhone e Android. Para saber mais, veja o procedimento abaixo.

colocar legenda em vídeos com videoshow

Inshot – Android

A próxima ferramenta que pode usar para colocar legenda em seu vídeo usando seu dispositivo Android é Inshot. Este programa completo para editar tem várias funções legais que pode utilizar para melhorar o seu vídeo. Por exemplo, pode adicionar música, filtro, fundo, adesivo, texto e mais. A sua interface é bastante intuitiva, portanto o software é perfeito para iniciantes. Portanto, se quer saber como legendar vídeos usando esta excelente app para Android siga os passos abaixo.

colocar legenda em vídeos com inshot

Clipomatic – iOS

Agora vamos a apresentar Clipomatic, uma app disponível em App Store para usuários iOS. Este é um editor de vídeo inteligente que tem uma função onde transforma a sua fala em legenda. Apenas tem que gravar um vídeo e app apresenta uma legenda automaticamente. Também pode editar a legenda caso não sai bem.Além disso, pode reconhecer mais de 30 línguas incluindo português. Mas tome nota, o aplicativo não é gratuito. Também pode partilhar seu vídeo em mídia social diretamente nesta app. Para saber mais sobre como legendar vídeos usando Clipomatic, siga os passos abaixo.

interface de clipomatic

MySubtitle – iOS

Finalmente, temos mais um aplicativo para usuários iOS chamado MySubtitle. É uma app onde pode adicionar legenda em seu iPhone e iPad. Além disso, tem uma interface intuitiva onde pode encontrar todas as funções necessárias para colocar legenda, re-editar e salvar o vídeo final em seu dispositivo. Também pode adicionar legendas em uma imagem, não apenas em um vídeo. Mas tome nota, apenas está disponível em inglês e japonês. Se você quer escolher este programa para legendar seu vídeo, sigas os passos em inglês abaixo.

interface de app mysubtitle

Conclusão

Resumindo, neste artigo apresentamos oito apps para adicionar legendas aos vídeos. Incluímos apps para computador e também para dispositivos móveis. É importante legendar vídeos porque muita gente vê o conteúdo em seu escritório, ônibus ou metrô e não querem perturbar o vizinho. Além disso, a comunidade surda também pode desfrutar do seu conteúdo.

Avaliação: 4.8 / 5 (Baseado em 19 avaliações) Obrigado pela avaliação!
avatar
Publicado por:Daniel Duarteem paraEditor de Vídeo.Última atualização em 05-01-2021

Deixe seu Comentário

Por favor preencha seu nome!
Por favor insira seu comentário!
Enviar

Comente (0)

Baixar Grátis

Aposto que você vai gostar!